-
1 взять на откуп
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ОТКУП что[VP; subj: human]=====1. obs to receive exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:- X взял на откуп У≈ X farmed Y.2. coll to take for o.s. exclusive control over and responsibility for sth. (a project, assignment etc):- X claimed Y (for himself).♦ Мне не удастся поработать над этим проектом: его взял на откуп старший инженер. I'm not going to be able to work on that project: the senior engineer has claimed it.Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на откуп
-
2 взять на откуп
ист = брать на откуп -
3 взять на откуп
vgener. atpirkt -
4 взять на откуп
( что) откупка алу -
5 взять на откуп
• najmout -
6 ОТКУП
-
7 ВЗЯТЬ
-
8 откуп
м; ист.- отдать на откуп -
9 откуп
-
10 откуп
відкуп, о[а]ренда, посесія. Срв. Аренда. Винный откуп - оренда, пропінація (гал.). Брать на -куп - брати (сов. взяти) в посесію, о[а]ренду що в кого, (о мног.) заорендовувати що, позаорендовувати. Отдавать на -куп - пускати, віддавати в посесію, о[а]ренду що кому. Держать на -пу - тримати в посесії, орендувати що.* * *1) ист. ві́дкуп, -убрать, взять на \откуп — бра́ти, узя́ти в ві́дкуп
2) ( выкуп) ви́куп, -у, відкупне́, -о́го -
11 откуп
м1. ист. танхоҳ (чуқуқи аз суолӣ ғундоштани андоз, ки ба шахсе дода мешуд) // (право на. временное пользование чем-л.) иҷора, кироя, орият; взять на откуп ба иҷора гирифтан; отдать на откуп ба иҷора додан (мондан)2. (выкуп) фидия -
12 Откуп
- redemptio; conductio;• взять на откуп государственные доходы - conducere vectigalia;
-
13 откуп
-
14 откуп
м. уст.appalto, concessione fвинный о́ткуп — concessione per la vendita degli alcolici
взять / отдать на о́ткуп тж. перен. — prendere / dare in appalto / concessione
* * *necon. appalto -
15 брать на откуп
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ОТКУП что[VP; subj: human]=====1. obs to receive exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:- X взял на откуп У≈ X farmed Y.2. coll to take for o.s. exclusive control over and responsibility for sth. (a project, assignment etc):- X claimed Y (for himself).♦ Мне не удастся поработать над этим проектом: его взял на откуп старший инженер. I'm not going to be able to work on that project: the senior engineer has claimed it.Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на откуп
-
16 брать на откуп
ист = взять на откуп arrendar vt; ( присвоить себе исключительное право) atribuir-se o direito exclusivo -
17 О-152
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА ОТКУП что VP subj: human1. obs to receive exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX взял на откуп У = X farmed Y.2. coll to take for o.s. exclusive control over and responsibility for sth. (a project, assignment etc)X взял на откуп Y = X took over YX claimed Y (for himself).Мне не удастся поработать над этим проектом: его взял на откуп старший инженер. I'm not going to be able to work on that project: the senior engineer has claimed it. -
18 atpirkt
гл.1) общ. откупать, откупить, брать на откуп, взять на откуп -
19 conduco
con-dūco, dūxī, ductum, ere1) собирать, стягивать (copias Cs; exercitūs in unum locum Cs, T; equites ex Aquitania Cs); сводить, переводить ( dispersas cohortes in una castra T); стягивать, закрывать ( vulnera cerā VF)musculum c. CA — сокращать (напрягать) мышцу2) образовыватьc. corticem O — образовывать кору (обрастать, обтягиваться корой)3) сжато изложить, свестиpropositionem et assumptionem in unum c. C — объединить большую и меньшую посылки (силлогизма)4) снимать, арендовать (domum ab aliquo Sen; locum secretum Pt); нанимать (militem QC; pictorem magno pretio C)c. torum O — покупать любовь5) брать взаймы (conducta pecunia J)6) приобретать, покупать ( librum AG)7) принимать на себя, подрядитьсяc. praebenda quae ad exercitum opus sint L — взять подряд на поставку (всего) необходимого для армииc. vectigalia L — взять на откуп государственные доходы8) приносить пользу, быть целесообразным ( alicui rei или in и ad aliquam rem)ea maxime conducunt, quae sunt rectissima C — наиболее полезно то, что наиболее справедливоc. alvo PM — быть полезным для желудка -
20 accedo
ac-cēdo, cessī, cessum, ere1)а) подходить, доходить, приближаться (ad aliquem C и aliquem Sl, T; ad Aquinum C и Carthaginem PJ; редко с dat.: a. silvis Sil и Aemoniis terris St)a. periclum Pl — пойти на рискa. societatem alicujus T — заключить союз с кем-л.clementer accedi (pass.) posse T (о горах) — дать возможность подняться по отлогому склонуб) идти, приходить ( in senatum C)a. ad amicitiam alicujus Cs — вступать в дружеские отношения с кем-л.2) обращатьсяsenatus supplex accedit ad Caesarem C — сенат обратился к Цезарю с мольбой3) подступать(ся), нападать (ad castra Cs; muros Nep и muris L)ad manum a. Nep — схватиться врукопашную4) походить, быть похожим5) приступать, приниматьсяa. ad rem publicam C — посвятить себя государственной деятельностиa. ad vectigalia C — взять на откуп доходыa. ad hastam Nep, L — принимать участие в торгах6) присоединяться, соглашаться (a. alicui Lcn; opinioni alicujus Q)a. ad condiciones C — согласиться на условияa. ad sententiam alicujus Pl и sententiae alicujus Q — примкнуть к чьему-л. мнениюin funus a. C — присоединиться к похоронному шествию7)а) прибавляться, увеличиваться, растиnihil a. potest ad eam rem C — к этому добавить нечегоquo plus aetati ei accederet... C — чем старше он становился...б) безл.huc (eo) accedit, quod (ut)... C — к этому присоединяется ещё то (обстоятельство), что...ad senectutem accedebat etiam, ut caecus esset C — (Аппий Клавдий) был стар и вдобавок слеп8) бросаться, ударять9) возникать, появляться, пробуждаться (dolor accedit V; febris accedit C)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взять на откуп — монополизировать, присвоить себе исключительное право Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТКУП — ОТКУП, а, мн. а, ов, муж. 1. см. откупиться. 2. Предоставляемое государством (за денежный взнос в казну) исключительное право на пользование чем н., на получение каких н. доходов или на продажу товаров (устар.). Винный о. Взять или отдать на о.… … Толковый словарь Ожегова
монополизировать — присвоить себе исключительное право, присваивать себе исключительное право, взять на откуп, брать на откуп Словарь русских синонимов. монополизировать присвоить (присваивать) себе исключительное право на что; взять (брать) на откуп (разг.)… … Словарь синонимов
ОТКУПАТЬ — ОТКУПАТЬ, откупить что, закупать все или забирать покупкой в одни руки. На низу (Волги) весь хлеб откуплен силачами. | Брать что либо на срок за себя одного. Откупать луга, рыбные ловли, окортомить, арендовать, снять. Откупить вино, взять в откуп … Толковый словарь Даля
ОТКУПАТЬ — ОТКУПАТЬ, откупить что, закупать все или забирать покупкой в одни руки. На низу (Волги) весь хлеб откуплен силачами. | Брать что либо на срок за себя одного. Откупать луга, рыбные ловли, окортомить, арендовать, снять. Откупить вино, взять в откуп … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
о́ткуп — а, мн. откупа, м. 1. ист. Право взимания с населения каких л. государственных налогов, предоставляемое частному лицу за денежное вознаграждение. Винный откуп. 2. Плата, которой откупаются от чего л. Отпусти ты, старче, меня в море, Дорогой за… … Малый академический словарь
откупить — куплю/, ку/пишь; отку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. откупать, откупаться, откуп 1) что ист. Взять за откуп, получить за деньги исключительное право на что л. Откупи/ть соляной прииск … Словарь многих выражений
откупи́ть — куплю, купишь, прич. страд. прош. откупленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. откупать). устар. 1. Скупить, выкупить всё без остатка. Откупить весь улов рыбы. || Взять на откуп, получить за деньги исключительное право на что л. По пути я откупил … Малый академический словарь
ОТКУПИТЬ — ОТКУПИТЬ, откуплю, откупишь, совер. (к откупать1), что (устар.). 1. Приобрести для себя, обеспечить для себя путем покупки. «Хотим, князь, откупить место.» А.Н.Толстой. 2. Покупкой сосредоточить много чего нибудь в одних руках. Откупить весь улов … Толковый словарь Ушакова
ОТКУПИТЬ — ОТКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер., что (устар.). 1. Взять на откуп. О. рыбный промысел. 2. Скупить, купить, сосредоточив в одних руках что н. О. весь урожай. | несовер. откупать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова